Pclapcounter traducido

Responder
Avatar de Usuario
HAL
Site Admin
Mensajes: 175849
Registrado: Lun Sep 02, 2019 5:33 am

Pclapcounter traducido

Mensaje por HAL » Jue Sep 19, 2019 10:13 am

Escrito originalmente por M1K3LSLOT en 14 de Marzo del 2008
Imagen



Avatar de Usuario
HAL
Site Admin
Mensajes: 175849
Registrado: Lun Sep 02, 2019 5:33 am

Mensaje por HAL » Jue Sep 19, 2019 10:13 am

Escrito originalmente por jmkinki en 14 de Marzo del 2008
Hola a todos compañeros.
Para instalarlo, descomprimís y debeis meter todos los ficheros en la carpeta "Language", que estará dentro de la carpeta donde hayais instalado el PC Lap Counter, y machacar los que tengais originales. Si quereis copiais a otro sitio primero los originales que teneis por si quereis conservarlo para comparar algo.
Os ruego que en este post me dejeis los arreglos que haya que hacer, que pueden ser de 3 tipos:
- Traducciones no hechas por ser términos de competición "slotera" que desconozco al ser slotero casero.
- Traducciones mal hechas por error.
- Traducciones demasiado largas para el espacio en pantalla que ocupa la frase en inglés, y que no se ven bien en pantalla cuando se usa el programa.
Mi idea es cuando tengamos pulido la traducción, enviárla a PC Lap Counter, para que todas las versiones vengan ya perfectamente traducidas al castellano, y esté disponible para todos sin tener que hacer cambios.
Gracias a todos por vuestra colaboración!!

Avatar de Usuario
HAL
Site Admin
Mensajes: 175849
Registrado: Lun Sep 02, 2019 5:33 am

Mensaje por HAL » Jue Sep 19, 2019 10:13 am

Escrito originalmente por Guest amguijo en 14 de Marzo del 2008
Imagen GRANDISIMO TRABAJO tambien el tuyo jmkinki. un 10.
Lo probaremos este fin de semana. (muchas cosas queremos hacer en 2 días ya veremos)
Saludos Imagen

Avatar de Usuario
HAL
Site Admin
Mensajes: 175849
Registrado: Lun Sep 02, 2019 5:33 am

Mensaje por HAL » Jue Sep 19, 2019 10:13 am

Escrito originalmente por djlutz en 14 de Marzo del 2008
Pues estabamos haciendo el trabajo 2 veces.... Imagen
Ok, pues me quedo con el tuyo, y trabajaremos con él a partir de ahora.
No se os ocurra traducir el manual que estoy en ello. No vaya a ser que me tire de nuevo de los pelos. Imagen

Avatar de Usuario
HAL
Site Admin
Mensajes: 175849
Registrado: Lun Sep 02, 2019 5:33 am

Mensaje por HAL » Jue Sep 19, 2019 10:13 am

Escrito originalmente por jmkinki en 14 de Marzo del 2008
djlutz escribió:Pues estabamos haciendo el trabajo 2 veces.... ImagenOk, pues me quedo con el tuyo, y trabajaremos con él a partir de ahora.
No se os ocurra traducir el manual que estoy en ello. No vaya a ser que me tire de nuevo de los pelos. Imagen
Vaya lo siento... no sabía que estabas también con eso.
Yo lo tengo hecho desde hace unos cuantos días pero no podía subirlo... lo estaba tratando en el post que creé sobre cual es el mejor programa para control de carreras.
Como he comentado desconozco el mundillo de las competiciones de slot y puede a ver varios términos que tenga mal traducidos...

Avatar de Usuario
HAL
Site Admin
Mensajes: 175849
Registrado: Lun Sep 02, 2019 5:33 am

Mensaje por HAL » Jue Sep 19, 2019 10:13 am

Escrito originalmente por jmkinki en 18 de Marzo del 2008
Alguien lo ha probado??
Comentarios y correcciones a la traducción??
Gracias!!

Avatar de Usuario
HAL
Site Admin
Mensajes: 175849
Registrado: Lun Sep 02, 2019 5:33 am

Mensaje por HAL » Jue Sep 19, 2019 10:13 am

Escrito originalmente por jmkinki en 25 de Marzo del 2008
Bueno qué??
Alguna corrección que hacer??

Avatar de Usuario
HAL
Site Admin
Mensajes: 175849
Registrado: Lun Sep 02, 2019 5:33 am

Mensaje por HAL » Jue Sep 19, 2019 10:13 am

Escrito originalmente por M1K3LSLOT en 25 de Marzo del 2008
Yo lo he probado y esta perfecto es que no encuentro nada mal.

Avatar de Usuario
HAL
Site Admin
Mensajes: 175849
Registrado: Lun Sep 02, 2019 5:33 am

Mensaje por HAL » Jue Sep 19, 2019 10:13 am

Escrito originalmente por djlutz en 25 de Marzo del 2008
Hola,
jmkinki, si me dejas unos días, lo probaré y te cuento.

Avatar de Usuario
HAL
Site Admin
Mensajes: 175849
Registrado: Lun Sep 02, 2019 5:33 am

Mensaje por HAL » Jue Sep 19, 2019 10:13 am

Escrito originalmente por jmkinki en 25 de Marzo del 2008
djlutz escribió:Hola,jmkinki, si me dejas unos días, lo probaré y te cuento.
Sin problemas, te espero unos días a ver qué me cuentas
Muchas gracias!!

Avatar de Usuario
HAL
Site Admin
Mensajes: 175849
Registrado: Lun Sep 02, 2019 5:33 am

Mensaje por HAL » Jue Sep 19, 2019 10:13 am

Escrito originalmente por djlutz en 18 de Junio del 2009
jmkinki escribió:Sin problemas, te espero unos días a ver qué me cuentas
Bueno han sido solo unos dias... Imagen
Lo siento jmkinki, te debo una Imagen
Aqui teneis el enlace con la nueva traduccion del PCLC.
Los textos estan mejorados y acorde con la funcion.
Se han integrado los textos nuevos y para los nuevos interfaces.
PCLC en Castellano v1.0
Solo teneis que descargar el fichero y descomprimir el contenido en vuestra carpeta:
...\Pc Lap Counter\Language
Sobreescribiendo los ficheros existentes.
Arrancais el PCLC y deberia contener los nuevos textos.

Avatar de Usuario
HAL
Site Admin
Mensajes: 175849
Registrado: Lun Sep 02, 2019 5:33 am

Mensaje por HAL » Jue Sep 19, 2019 10:13 am

Escrito originalmente por jmkinki en 30 de Junio del 2009
Dios mío ha pasado más de un año!!! Ya ni me acordaba!!!
Pues muchas gracias compañero!! Oye, lo has enviado a Guy?? Se lo envio yo??
Muchas gracias por tu trabajo!!

Avatar de Usuario
HAL
Site Admin
Mensajes: 175849
Registrado: Lun Sep 02, 2019 5:33 am

Mensaje por HAL » Jue Sep 19, 2019 10:14 am

Escrito originalmente por djlutz en 30 de Junio del 2009
jmkinki escribió:Pues muchas gracias compañero!! Oye, lo has enviado a Guy?? Se lo envio yo??
Ya lo he hecho, lo incluirá en la v4.58
Un saludo!

Avatar de Usuario
HAL
Site Admin
Mensajes: 175849
Registrado: Lun Sep 02, 2019 5:33 am

Mensaje por HAL » Jue Sep 19, 2019 10:14 am

Escrito originalmente por OZZYBLACK en 30 de Marzo del 2010
Hola Amigos
Cuando voy al enlace para bajar "PCLC en Castellano v1.0" me lleva a la pagina upload y no se como "*stias" bajarlo, me podéis facilitar un acceso?
Gracias compañeros

Avatar de Usuario
HAL
Site Admin
Mensajes: 175849
Registrado: Lun Sep 02, 2019 5:33 am

Mensaje por HAL » Jue Sep 19, 2019 10:14 am

Escrito originalmente por dogflute en 30 de Marzo del 2010
ozzyblack escribió:
Mar Mar 30, 2010 10:46 am
Hola Amigos
Cuando voy al enlace para bajar "PCLC en Castellano v1.0" me lleva a la pagina upload y no se como "*stias" bajarlo, me podéis facilitar un acceso?
Gracias compañeros
Solo tienes que escribir el codigo que te pide en la casilla que dice "entrar con esto", y esperar un rato que te aparece un segundero entre 40seg o 50 seg, y cuando haya acabado te dejara descargarlo, pulsando en descarga normal a no ser que seas premiun o tengas una cuenta. es muy facil Imagen

Avatar de Usuario
HAL
Site Admin
Mensajes: 175849
Registrado: Lun Sep 02, 2019 5:33 am

Mensaje por HAL » Jue Sep 19, 2019 10:14 am

Escrito originalmente por djlutz en 30 de Marzo del 2010
En la versión 5 y posteriores, la traducción ya está incluida, así que no tienes que descargar nada más que el PCLC v5.
Tengo algunas correcciones pequeñas pendientes que se incluirán en futuras releases, pero son cosas sin importancia y para dejarlo más puritano.

Avatar de Usuario
HAL
Site Admin
Mensajes: 175849
Registrado: Lun Sep 02, 2019 5:33 am

Mensaje por HAL » Jue Sep 19, 2019 10:14 am

Escrito originalmente por OZZYBLACK en 21 de Abril del 2010
Hola Dogflaute!
Paciencia...el arte de todas las ciencias!
OK are ready!!!
Dogflaute...cuando vuelvas al circuito Olivier de Loiu te llevaras una sorpresa!

Avatar de Usuario
HAL
Site Admin
Mensajes: 175849
Registrado: Lun Sep 02, 2019 5:33 am

Mensaje por HAL » Jue Sep 19, 2019 10:14 am

Escrito originalmente por Txapu en 14 de Febrero del 2017
Este hilo no sirve ya.
Quitar chincheta

Responder

Volver a “Software SSD”